1 00:00:24,500 --> 00:00:27,526 Άκουσα τη φωνή της Έρεν! 2 00:00:27,550 --> 00:00:31,036 Το όνομά μου είναι Eren Jaeger. 3 00:00:31,060 --> 00:00:37,956 Χρησιμοποιώ τη δύναμη του Ιδρυτικού Τιτάνα να απευθυνθεί σε όλα τα Θέματα του Υμίρ. 4 00:00:37,980 --> 00:00:41,946 Έχω αναιρέσει τη σκλήρυνση των τειχών του νησιού Paradis 5 00:00:41,970 --> 00:00:47,336 και οι Τιτάνες θαμμένοι μέσα ξεκίνησαν την πορεία τους. 6 00:00:47,360 --> 00:00:55,166 Στόχος μου είναι να προστατεύσω τους ανθρώπους του νησιού Paradis... ο τόπος που γεννήθηκα. 7 00:00:55,190 --> 00:01:03,190 Ωστόσο, ο κόσμος θέλει να εξοντώσει οι δικοί μου άνθρωποι... και όχι μόνο στο νησί. 8 00:01:03,670 --> 00:01:08,906 Δεν θα σταματήσουν μέχρι το τέλος Το θέμα του Ymir είναι νεκρό. 9 00:01:08,930 --> 00:01:12,356 Αρνούμαι να τους επιτρέψω. 10 00:01:12,380 --> 00:01:19,626 Οι Τιτάνες του Τείχους θα πατήσουν κάθε εκατοστό του κόσμου πέρα από αυτό το νησί 11 00:01:19,650 --> 00:01:25,890 μέχρι και την τελευταία ζωή οι ακτές μας εξαφανίζονται. 12 00:02:53,320 --> 00:02:55,420 Διορθώσεις από masaca 13 00:02:56,820 --> 00:03:01,820 «Απόψυξη». 14 00:03:12,420 --> 00:03:14,816 Τι ήταν αυτό το παράξενο μέρος; 15 00:03:14,840 --> 00:03:18,366 Είστε καλά, κύριε Λέονχαρτ; 16 00:03:18,390 --> 00:03:21,536 Ναι... Το άκουσες; 17 00:03:21,560 --> 00:03:27,180 Οι Τιτάνες φεύγουν εκείνο το νησί να έρθει να μας σκοτώσει. 18 00:03:32,320 --> 00:03:35,666 Φάλκο! 19 00:03:35,690 --> 00:03:41,916 Φάλκο! Που είσαι;! Που πήγες;! 20 00:03:41,940 --> 00:03:49,516 Η πρώτη μεταμόρφωση του Τιτάνα χτυπά βγαίνεις και επηρεάζει τις αναμνήσεις σου. 21 00:03:49,540 --> 00:03:51,056 Τον πήραν. 22 00:03:51,080 --> 00:03:53,410 Από ποιον;! Γιατί;! 23 00:03:54,580 --> 00:03:57,736 Μάλλον ο Jean και η Conny. 24 00:03:57,760 --> 00:04:02,880 Δεν θα αγνοούσαν μια ζωή τόσο πολύτιμη όσο αυτή του Φάλκο. 25 00:04:04,050 --> 00:04:08,390 Όντας ένας από τους Εννέα Τιτάνες, είναι πολύ σημαντικός για να... 26 00:04:09,900 --> 00:04:13,206 Ράινερ! Χρησιμοποίησες όλη σου τη δύναμη;! 27 00:04:13,230 --> 00:04:21,230 Ναι. Η πανοπλία μου λύθηκε με κάποιο τρόπο και ένα κομμάτι του τοίχου με χτύπησε πολύ καλά. 28 00:04:25,290 --> 00:04:27,756 Δεν μπορούσα να το σταματήσω. 29 00:04:27,780 --> 00:04:29,370 Ε; 30 00:04:30,500 --> 00:04:35,250 Η Έρεν... θα καταστρέψει τον κόσμο. 31 00:04:47,260 --> 00:04:52,286 Στο νότο... υπάρχουν αερόπλοια διαφυγής. 32 00:04:52,310 --> 00:04:56,890 Πηγαίνετε να βρείτε τον Pieck ή τους στρατιώτες μας... και απόδραση. 33 00:04:57,820 --> 00:05:05,256 Πρέπει να βιαστείς... και να το πεις στον Μάρλεϊ. Όχι, ο κόσμος. 34 00:05:05,280 --> 00:05:09,870 Τι θα τους πει να κάνουν; Πού υπάρχει να τρέξεις; 35 00:05:11,670 --> 00:05:17,790 Η μαμά μου, ο μπαμπάς μου, η θεία Καρίνα... Δεν θα πεθάνουν όλοι; 36 00:05:18,920 --> 00:05:19,986 Ναί. 37 00:05:20,010 --> 00:05:22,866 Πρέπει να σκοτώσουμε την Έρεν και να τον σταματήσουμε! 38 00:05:22,890 --> 00:05:25,186 Δεν μπορούμε. 39 00:05:25,210 --> 00:05:32,470 Ο Ιδρυτής Τιτάνας μπορεί να κάνει όλους τους Τιτάνες και Υποκείμενα του Υμίρ υπακούουν στη θέλησή του. 40 00:05:34,680 --> 00:05:38,926 Κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει τώρα. 41 00:05:38,950 --> 00:05:43,950 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο από το να τρέξουμε. 42 00:05:45,650 --> 00:05:47,780 Ο Ράινερ... 43 00:05:56,250 --> 00:05:58,870 Σαν διάολο τα παρατάω! 44 00:06:01,970 --> 00:06:05,000 Έρχομαι για σένα, Φάλκο. 45 00:06:11,810 --> 00:06:13,720 τελείωσε. 46 00:06:14,890 --> 00:06:21,456 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έσφαζε όλοι πέρα από τα τείχη. 47 00:06:21,480 --> 00:06:27,086 Μόλις πεθάνουν, θα πεθάνει όλο το μίσος. 48 00:06:27,110 --> 00:06:31,896 Όλοι όσοι μας απείλησαν η ύπαρξη θα ισοπεδωθεί, 49 00:06:31,920 --> 00:06:35,306 αφήνοντας τίποτε άλλο παρά άδειες πεδιάδες. 50 00:06:35,330 --> 00:06:41,066 Αυτό που φοβόταν περισσότερο ο κόσμος από οτιδήποτε έχει συμβεί. 51 00:06:41,090 --> 00:06:47,866 Και όλα αυτά γιατί μας έβαλαν ταμπέλες διαβόλους και προσπάθησε να μας σφάξει. 52 00:06:47,890 --> 00:06:54,706 Με άλλα λόγια, αυτό είναι κάτι έφεραν πάνω τους. 53 00:06:54,730 --> 00:06:59,400 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα, σωστά; 54 00:07:01,020 --> 00:07:09,020 Αλλά... αυτό πάει πολύ μακριά. Είναι μια γενοκτονία άνευ προηγουμένου. 55 00:07:11,000 --> 00:07:17,386 Τότε... τον σταματήσουμε; Σταματήστε την Έρεν; 56 00:07:17,410 --> 00:07:24,236 Ο Έρεν αντιτάχθηκε στον Ζέκ, ο οποίος το ήθελε να μας ευνουχίσει με το σχέδιο ευθανασίας του. 57 00:07:24,260 --> 00:07:30,686 Αντιτάχθηκε στη διατήρηση του Ιδρύοντας τον Τιτάνα θυσιάζοντας το Historia. 58 00:07:30,710 --> 00:07:38,710 Βασικά, Έρεν... Θυσιάζεται η ανθρωπότητα έξω από τα τείχη για να μας προστατεύσει. 59 00:07:39,650 --> 00:07:45,846 Γιατί υπάρχει μόνο μία ομάδα οφέλη από τη μαζική γενοκτονία... εμάς. 60 00:07:45,870 --> 00:07:50,650 Γιατί είσαι σημαντικός για μένα. Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 61 00:08:04,010 --> 00:08:05,816 Αυτό ήταν...! 62 00:08:05,840 --> 00:08:12,786 Οι Τιτάνες πολεμούν στρατιώτες;! Έφαγαν όλο τον στρατό των Μαρλειανών;! 63 00:08:12,810 --> 00:08:18,206 Μα γιατί;! Αν ο Έρεν δώσει εντολή στο Ιδρυτής, δεν μπορεί να ελέγξει κάθε Τιτάνα;! 64 00:08:18,230 --> 00:08:20,836 Λοιπόν, μας τρώνε τα παιδιά! Ας βοηθήσουμε! 65 00:08:20,860 --> 00:08:25,530 Περίμενε, Ζαν! Τι γίνεται με το παιδί; 66 00:08:26,650 --> 00:08:33,126 Πιθανότατα κληρονόμησε τον Τιτάνα των Σαγόνων. Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε εδώ. 67 00:08:33,150 --> 00:08:38,556 Αλλά αν τον ταΐσουμε σε έναν Τιτάνα, θα μπορούσαμε να σώσουμε κάποιον. 68 00:08:38,580 --> 00:08:40,646 Για παράδειγμα, ο διοικητής Πυξής... 69 00:08:40,670 --> 00:08:42,200 Όχι. 70 00:08:43,340 --> 00:08:48,000 Η μαμά μου. Τον ταΐζουμε στη μαμά μου στο Ραγκάκο. 71 00:08:49,220 --> 00:08:51,130 Εντάξει; 72 00:08:53,060 --> 00:08:56,666 Conny, Jean... Σύμφωνα με τον Zeke, 73 00:08:56,690 --> 00:09:01,336 αυτό το παιδί είναι υποψήφιος Πολεμιστής και είναι σαν το αδερφάκι τους. 74 00:09:01,360 --> 00:09:08,666 Αν σκοτώσουμε κάποιον κοντά στον Ράινερ και το καλάθι, θα προκαλέσει μόνο περισσότερη σύγκρουση. 75 00:09:08,690 --> 00:09:15,216 Δεν έχει νόημα να συνεχίσω αιματοχυσία μόλις πέσει ο Μάρλεϊ, οπότε... 76 00:09:15,240 --> 00:09:18,336 Λέτε να μην έχει σημασία η μαμά μου; 77 00:09:18,360 --> 00:09:20,306 Δεν είναι αυτό που... 78 00:09:20,330 --> 00:09:26,386 Έχετε ιδέα πώς ήταν να βλέπω τη μαμά μου έτσι κάθε φορά;! 79 00:09:26,410 --> 00:09:30,366 Είσαι μόνο εδώ γιατί έφαγες Bertholdt! 80 00:09:30,390 --> 00:09:32,856 Μην με εμποδίζεις λοιπόν φέρνω τη μαμά μου...! 81 00:09:32,880 --> 00:09:34,090 Conny! 82 00:09:41,760 --> 00:09:43,536 Γεια σου! 83 00:09:43,560 --> 00:09:46,456 - Κόνι! - Όχι τώρα! 84 00:09:46,480 --> 00:09:53,400 Σκατά. Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτούς τους Τιτάνες. Δεν έχουν απομείνει άλλοι τοίχοι. 85 00:09:56,940 --> 00:09:59,296 Δεν είναι καλό! Το φρούριο δεν θα αντέξει! 86 00:09:59,320 --> 00:10:00,896 Οι στρατιώτες είναι νεκροί;! 87 00:10:00,920 --> 00:10:03,226 Yelena, γύρνα πίσω! 88 00:10:03,250 --> 00:10:05,466 Ο Zeke έφτιαξε αυτούς τους Τιτάνες. 89 00:10:05,490 --> 00:10:07,646 Ε; 90 00:10:07,670 --> 00:10:13,420 Γιατί; Ο Zeke δεν τους ελέγχει; 91 00:10:23,110 --> 00:10:24,640 Είναι εδώ! 92 00:10:28,440 --> 00:10:31,150 Είμαστε... καταδικασμένοι. 93 00:10:32,530 --> 00:10:35,650 Τρέξιμο! Χρησιμοποιήστε τα στενά σοκάκια! 94 00:10:40,450 --> 00:10:42,570 Καγιά! Προσέξτε! 95 00:10:45,090 --> 00:10:47,540 - Καγιά! - Όχι, κύριε Μπράους! 96 00:10:59,420 --> 00:11:03,220 Γιατί...; Πάλι...; 97 00:11:10,150 --> 00:11:12,996 Σώσε με, Big Sis! 98 00:11:13,020 --> 00:11:16,270 Καγιά! 99 00:11:28,910 --> 00:11:31,460 Καγιά! Ξυπνώ! 100 00:11:53,650 --> 00:11:56,706 Μεγάλη... Αδελφή; 101 00:12:08,330 --> 00:12:12,686 Δεν τράπηκες σε φυγή με τη Μονάδα Πολεμιστή; Γιατί είσαι εδώ; 102 00:12:12,710 --> 00:12:14,986 Ήρθα να σώσω τον Φάλκο. 103 00:12:15,010 --> 00:12:16,236 Εννοείς τον Μπεν; 104 00:12:16,260 --> 00:12:18,936 Γεια σου! Είστε καλά παιδιά;! 105 00:12:18,960 --> 00:12:21,786 Σκότωσες τον Τιτάνα;! 106 00:12:21,810 --> 00:12:25,956 Πού το πήρες αυτό το όπλο;! Το πυροβόλησε το κορίτσι;! 107 00:12:25,980 --> 00:12:29,930 Περίμενε... Εσύ είσαι αυτός βλάκας εισβολέας από τον Μάρλεϊ;! 108 00:12:33,520 --> 00:12:35,876 Απάντησε του! Αλλιώς...! 109 00:12:35,900 --> 00:12:40,966 Δεν είναι! Είμαστε απλά μια οικογένεια που τρέχει τους στάβλους! 110 00:12:40,990 --> 00:12:42,916 Καγιά... 111 00:12:42,940 --> 00:12:48,506 Σκότωσα τον Τιτάνα! Όντας πρώην Marleyan κρατούμενος, ξέρω να πυροβολώ! 112 00:12:48,530 --> 00:12:52,976 Το πιο σημαντικό, τι περίπου θα μας πάνε όλοι σε ένα ασφαλές μέρος;! 113 00:12:53,000 --> 00:12:54,646 Σώστε μας κύριοι! 114 00:12:54,670 --> 00:12:57,906 - Παρακαλώ, κύριοι! - Παρακαλώ, βοηθήστε μας! 115 00:12:57,930 --> 00:12:59,566 - Παιδιά... -Παρακαλώ, κύριοι! - Παρακαλώ, βοηθήστε μας! 116 00:12:59,590 --> 00:13:03,156 - Παρακαλώ! Σας ικετεύουμε! - Πάρτε μας κάπου ασφαλή! 117 00:13:03,180 --> 00:13:06,590 Πρόστιμο! Θα γυρίσουμε γύρω από τις φλόγες. 118 00:13:07,650 --> 00:13:15,650 Άκου, Μία. Βρίσκεις τον Μπεν και τρέχεις. Αλλά μέχρι τότε, συμπεριφέρεστε και ελάτε μαζί μας. 119 00:13:15,740 --> 00:13:17,450 Καλά. 120 00:13:19,240 --> 00:13:22,806 Είδατε κι εσείς αυτό το όνειρο; 121 00:13:22,830 --> 00:13:27,846 Ναι. Είναι Τιτάνες του Τείχους πραγματικά καταπατά τον κόσμο; 122 00:13:27,870 --> 00:13:30,530 Ναι, έτσι φαίνεται. 123 00:13:33,910 --> 00:13:38,460 Γιατί με προστάτεψες; 124 00:13:39,390 --> 00:13:47,390 Κι εσύ. Γιατί με έσωσες; Κινδύνεψες ακόμα και τη ζωή σου. 125 00:13:48,560 --> 00:13:50,986 Ποιος ξέρει; 126 00:13:51,010 --> 00:13:58,560 Προσπάθησα να σε σκοτώσω. Είμαι... διάβολος, σωστά; 127 00:14:00,910 --> 00:14:05,110 Όχι... εγώ είμαι ο διάβολος. 128 00:14:06,330 --> 00:14:12,766 Έχω σκοτώσει πολλούς ανθρώπους... μόνο για να κερδίσω επαίνους. 129 00:14:12,790 --> 00:14:16,750 Αυτός είναι ο διάβολος μέσα μου. 130 00:14:17,800 --> 00:14:20,686 Υπάρχει ένα και μέσα μου. 131 00:14:20,710 --> 00:14:24,226 Και στην Καγιά. Και όλοι οι άλλοι. 132 00:14:24,250 --> 00:14:29,616 Ο κόσμος είναι έτσι Γιατί υπάρχει ένας διάβολος σε όλους μας. 133 00:14:29,640 --> 00:14:32,956 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 134 00:14:32,980 --> 00:14:35,220 Αποδράστε από το δάσος. 135 00:14:36,190 --> 00:14:41,230 Ακόμα κι αν δεν μπορούμε, πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 136 00:14:43,660 --> 00:14:46,400 - Βοηθήστε με! - Σούρμα! 137 00:14:55,910 --> 00:14:58,106 Σούρμα! 138 00:14:58,130 --> 00:15:04,576 Δεν θυμάμαι να σας το έμαθα κλαψουρίστε και κλάψτε όταν βλέπετε έναν Τιτάνα! 139 00:15:04,600 --> 00:15:09,196 Βάλτε εξοπλισμό ODM! Έχουν μείνει λίγο από το παλιό σχέδιο! 140 00:15:09,220 --> 00:15:14,196 Αν θες να ζήσεις, κατέβα από τα γαϊδούρια σου και ακολούθησέ με! 141 00:15:14,220 --> 00:15:16,930 Κομανντάντ Σάντις! 142 00:15:31,990 --> 00:15:34,476 Ζει κανείς εκεί μέσα;! 143 00:15:34,500 --> 00:15:39,816 Όλοι, ανεβείτε στον τελευταίο όροφο! Θα χτυπήσουμε τους Τιτάνες όταν μαζευτούν! 144 00:15:39,840 --> 00:15:44,236 Φέρτε όλα τα Thunder Spears που έχετε! Θα τα αντιμετωπίσουμε με κάποιο τρόπο! 145 00:15:44,260 --> 00:15:46,816 Μην αφήσετε τους Τιτάνες να περιπλανηθούν! 146 00:15:46,840 --> 00:15:52,380 Αν νοιάζεσαι για τον πρώην σου σύντροφοι, ας τους αφήσουμε να ξεκουραστούν! 147 00:16:03,200 --> 00:16:05,530 Όλοι μαζί! 148 00:16:07,570 --> 00:16:11,820 Φωτιά! 149 00:16:22,420 --> 00:16:25,040 Εδώ έρχονται! Τραβήξτε πίσω! 150 00:16:27,760 --> 00:16:29,300 Από εδώ! 151 00:16:30,430 --> 00:16:34,270 Μην ανησυχείτε για τη μάχη! Οδηγήστε τους στο φρούριο! 152 00:16:59,130 --> 00:17:01,660 Διοικητής Πυξής... 153 00:17:17,050 --> 00:17:18,486 Ας πάμε. 154 00:17:18,510 --> 00:17:20,140 Μμμ. 155 00:17:21,690 --> 00:17:28,200 Διοικητής... Ένας μεγάλος λόγος εμείς έφτασε ως εδώ... είσαι εσύ. 156 00:17:31,940 --> 00:17:36,150 Είθε να αναπαυθείτε εν ειρήνη. 157 00:18:29,220 --> 00:18:32,156 Οι φωτιές έχουν καταλαγιάσει. 158 00:18:32,180 --> 00:18:38,326 Ο στρατός του Marley ουσιαστικά εξοντώθηκε, και δεν υπάρχουν άλλοι Καθαροί Τιτάνες. 159 00:18:38,350 --> 00:18:40,776 Προς το παρόν, είμαστε ασφαλείς. 160 00:18:40,800 --> 00:18:42,600 βλέπω. 161 00:18:44,270 --> 00:18:48,866 Ήρθε η ώρα να μας το πεις για την ονειροπόληση. 162 00:18:48,890 --> 00:18:53,286 Τι προσπαθεί να κάνει ο Έρεν; 163 00:18:53,310 --> 00:18:55,820 Το κοιτάς. 164 00:18:57,290 --> 00:18:59,200 βλέπω. 165 00:19:00,650 --> 00:19:05,080 Είναι καταδικασμένη και η πατρίδα μου; 166 00:19:07,630 --> 00:19:10,476 Floch! Είσαι καλά;! 167 00:19:10,500 --> 00:19:14,696 Ενώ παραλίγο να πεθάνω χάρη στον τοίχο, 168 00:19:14,720 --> 00:19:18,936 φαίνεται ότι φρόντισες των Τιτάνων, Ζαν. 169 00:19:18,960 --> 00:19:20,406 Έζησες; 170 00:19:20,430 --> 00:19:23,626 Ναι. Ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 171 00:19:23,650 --> 00:19:30,520 Δεν μπορώ να κλωτσήσω τον κουβά ακόμα. Η αποκατάσταση της Έλντια είναι επιτέλους κοντά. 172 00:19:36,620 --> 00:19:42,426 Yelena, συγκέντρωσε τους Εθελοντές. Σε κρατούν. 173 00:19:42,450 --> 00:19:44,160 Τι;! 174 00:19:45,910 --> 00:19:49,396 Χαίρομαι που είστε καλά, κύριε Μπράους. 175 00:19:49,420 --> 00:19:56,156 Χαίρομαι που είστε όλοι ασφαλείς. Συγγνώμη που σας ενοχλώ για αυτό. 176 00:19:56,180 --> 00:19:58,436 Είσαι...! Γιατί είσαι...; 177 00:19:58,460 --> 00:20:02,326 Πιστέψτε με, δεν θέλω άλλο πρόβλημα. 178 00:20:02,350 --> 00:20:07,166 Το μόνο που θέλω είναι να πάρω πίσω τον Φάλκο. 179 00:20:07,190 --> 00:20:10,730 Υπόσχομαι ότι θα εξαφανιστούμε οριστικά! 180 00:20:13,900 --> 00:20:16,980 Falco... Πού είναι;! 181 00:20:20,650 --> 00:20:28,306 Πλάκα κάνεις. Πήρε τον Φάλκο να ταΐσει την Τιτάνα μητέρα του; Γιατί; 182 00:20:28,330 --> 00:20:33,175 Αφού η μητέρα του Κόνι ήταν η μόνη εκεί που δεν μπορούσε να κινηθεί, έμεινε εκεί. 183 00:20:35,053 --> 00:20:40,058 - Εδώ και τέσσερα χρόνια, η Κόνι επέστρεφε να την επισκεφτεί. - Τέσσερα χρόνια... 184 00:20:44,550 --> 00:20:48,640 Ι-Λυπάμαι. 185 00:20:50,140 --> 00:20:55,020 Ακόμα κι έτσι, δεν μπορώ να εγκαταλείψω τον Falco. 186 00:20:56,280 --> 00:21:01,416 Παρακαλώ! Δεν μπορεί η Έρεν Τζέιγκερ να γυρίσει Η μητέρα της Conny επέστρεψε στα φυσιολογικά της;! 187 00:21:01,440 --> 00:21:04,676 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα ο Ιδρυτής;! 188 00:21:04,700 --> 00:21:08,256 Δεν ξέρω. Αλλά αν μπορούσε, 189 00:21:08,280 --> 00:21:13,146 Νομίζω ότι θα το έκανε με τον στρατιώτες ο Zeke έκανε Τιτάνες. 190 00:21:13,170 --> 00:21:16,226 Αν δεν ξέρεις, γιατί δεν τον ρωτάς;! 191 00:21:16,250 --> 00:21:22,286 Ο καθένας από το νησί πραγματικά πρέπει να πεθάνει;! Δεν θα έπρεπε! 192 00:21:22,310 --> 00:21:27,486 Ρωτήστε τον γιατί δεν μπορεί απλά καταστρέψτε όλες τις στρατιωτικές βάσεις! 193 00:21:27,510 --> 00:21:32,376 Βλέποντας πώς έγδυσε τον Ράινερ της πανοπλίας του, δεν βλέπω γιατί όχι! 194 00:21:32,400 --> 00:21:33,586 Πού είναι ο Ράινερ; 195 00:21:33,610 --> 00:21:37,536 Σημασία έχει κι αυτό;! Είναι πολύ τραυματισμένος για να κινηθεί! 196 00:21:37,560 --> 00:21:43,456 Πότε ήρθε η σκλήρυνση του Ράινερ αναιρέθηκε; Οταν; Σε ποιο σημείο; 197 00:21:43,480 --> 00:21:47,476 Μόλις κατέρρευσαν τα τείχη. 198 00:21:47,500 --> 00:21:48,976 Αρμίν; 199 00:21:49,000 --> 00:21:55,925 Αν ο Έρεν εννοούσε θα αναιρούσε όλη η σκλήρυνση... 200 00:22:03,196 --> 00:22:06,696 Διορθώσεις από masaca 201 00:23:40,860 --> 00:23:44,636 Ήταν κάποτε φίλοι και άλλοτε εχθροί. 202 00:23:44,660 --> 00:23:48,666 Ο χρόνος που σταμάτησε ξαναρχίζει, αλλάζοντας τα πάντα. 203 00:23:48,690 --> 00:23:52,256 Τώρα, πρέπει να γίνει μια επιλογή. 204 00:23:52,280 --> 00:23:54,006 Επόμενο επεισόδιο: "Ηλιοβασίλεμα".